08/04/2011
Une mission de jésuites en orient, le tout premier livre donnant des reproductions des idéogrammes japonais (kanji ou kokuji)avec leur traduction
Par Bernard Vassor
Maffei,Giovano Pietro, Rerum àsocietate jesu in Oriente gestarum volumen. Coloniae (Cologne 1574).
........
Le père Emmanuel Acosta fut le premier, à la suite de Saint-François Xavier à parvenir en Inde à Malaca, puis au Japon en 1549.
Le livre est constituié de lettres de missionnaires de 1549 à 1565 concernant le Japon.
Le père Maffei reproduit en 5 pages des caractères japonais avec leur traduction en latin.
16:12 | Lien permanent | Commentaires (0) | | | 
| 
Digg
Les commentaires sont fermés.