« 2007-03-15 | Page d'accueil
| 2007-03-17 »
16/03/2007
MAUPASSANT A LA TELEVISION
Dans l'hebdomadaire VSD numéro 1532 du9 janvier 2007, notre amie Noëlle Benhamou, docteur ès lettres, chercheuse au CNRS, spécialiste de Maupassant, auteur du site MAUPASSANTIANA nous donne un avis sur les téléfilms diffusés par FRANCE 2 :
"Une adaptation, c'est comme une traduction. Il faut que ce soit périodiquement ajusté au public, à l'actualité. C'est une manière de moderniser des oeuvres classiques, sans pour autant les réécrire (...) rester fidèle à l'intention de l'auteur, ne pas trahir son esprit, son exigence" Les extérieurs ont été tournés sur les lieux évoqués par Maupassant, à Paris ou en Normandie. Des recherches sur la langue du pays de Caux ont été menées afin de vérifier la prononciation de certains mots de patois.
Contrairement aux adaptations vulgaires et braillardes de Josée Dayan, la sobriété du jeu des acteurs nous donne envie d'attendre le prochain rendez-vous du mardi avec impatience.
17:10 Publié dans Evènement | Lien permanent | Commentaires (0) | | | 
| 
Digg
AMELIE HELIE, DITE CASQUE D'OR, DE LA COURTILLE A LA RUE DE PROVENCE
Par Bernard Vassor
La "maison de Casque d'Or", ou plutôt la maison du chef de la bande Popincourt, le Corse Leca était située 44 rue des Cascades.
C'est au "Bal des Vaches", que Amélie Hélie surnommée Casque d'Or, rencontra un ouvrier-polisseur nommé Manda. Ce fut le coup-de-foudre, mais le salaire de l'ouvrier, ne suffisait pas au train de vie d'Amélie. Manda changea donc d'orientation et devint le chef de la bande des Orteaux. Le grand amour dura quatre ans, Casque d'or s'enticha de Leca avec qui elle s'installa. Manda fit tout pour la reprendre, et les deux bandes s'affrontèrent rue des Haies. Leca , blessé, fut hospitalisé à l'hôpital Tenon.
10:45 Publié dans HISTOIRE DE PARIS | Tags : Bouffes du Nord, Casque d'Or, Leca, Manda, Arthur Dupin, Alliot Clémentine | Lien permanent | Commentaires (0) | | | | Digg
LES ASILES DE NUIT "A LA CORDE"
08:56 Publié dans HISTOIRE DE PARIS | Lien permanent | Commentaires (1) | | | | Digg
PARIS DISPARU, LE PASSAGE DELORME
Par Bernard Vassor
08:20 Publié dans HISTOIRE DE PARIS | Lien permanent | Commentaires (0) | | | | Digg