Autour du Père Tanguy

Contrairement à ce qu'indiquent bon nombre de bibliographes, Cyrano de Bergerac ne fut pas le premier à imaginer un voyage dans la lune.

La traduction d'un livre anglais de François Godwin dont la page ci-dessus est reproduite avait paru un an avant le réciti de Cyrano de Bergerac.

Déjà, en 1548 un savant, le docteur Pierre Borel avait laissé courir un manuscrit scientifique d'une grande originalité intitulé : "Discours nouveau prouvant la pluralité des mondes, que les astres sont des terres habitées, que la terre est une étoile qui tourne devant le soleil qui est fixe, & autres choses très-curieuse"

Cyrano de Bergerac s'empara des idées scientifiques qu'il assaisonna à sa manière et fit paraître son "Histoire Comique, contenant les Estats des Empires de la Lune et du Soleil".

Fou de rage, Pierre Borel retira son manuscrit de la circulation et le fit publier à Genève. Trop tard hélas ! Son travail passa tellement inaperçu que même aujourd'hui, son travail bien plus sérieux que celui de Cyrano est totalement oublié. Si bien que lorsque l'on évoque la "pluralité des mondes", on cite Fontenelle, né, l'année de la parution du livre de Pierre Borel, et si il est question de "voyage dans la lune" c'est Jules Verne qui vient tout de suite en tête.   

Cyrano de Bergerac fut à son tour plagié (un petit peu) par Molière...et  ce n'est que justice !